I used the plugin to make the cloud in maya, render the export separately with a transparent layer, and then composit in the final product.
Here is a screenshot of the Maya file I created for the cloud:
Here’s a video sequence of the clouds I rendered individually:
Soldier model and texture: